Nachdem sich nach wie vor das neue Wörterbuch des EeePC nicht über die dafür vorgesehene Funktion (“Software-Verwaltung” im Bereich “Einstellungen”) fehlerfrei installieren läßt, gibt es nun eine alternative Vorgehensweise, die auch vom offiziellen deutschen ASUS Support empfohlen wird. Allerdings kommt man hier erst einmal nicht um die Kommandozeile (wie immer zu erreichen über <Strg> + <Alt> + T) durchherum!

Der ASUS Support schrieb also nun Folgendes:

Sehr geehrter Kunde, bitte machen Sie es wie folgt:

1. <STRG> + <ALT> + T
2. sudo apt-get remove xlex-de
3. sudo wget http://www.asustreiber.de/request.php?784
4. sudo unzip xlex-20080313_1.0.7-as-1deen_i386.zip
5. sudo dpkg -i xlex-20080313_1.0.7-as-1deen_i386.deb

Danach funktioniert das Wörterbuch korrekt.

Um es vorwegzunehmen: Der Support hat eine korrekte Lösung des Problems gefunden!

Doch schauen wir uns mal im Detail an, was die einzelnen Schritte machen:

1. Zunächst einmal benötigt man eine Kommandozeile.
2. Dieser Schritt deinstalliert das bisherige Wörterbuch, vermutlich um dem Update-Problem von Anfang an aus dem Weg zu gehen. Hinweis: Eigentlich sollte auf einem Debian-basierten System dieser Schritt nicht notwendig sein.
3. Jetzt wird die aktuelle Version des Wörterbuchs heruntergeladen.
   Dieser Schritt ist insbesondere deswegen von Bedeutung, weil er auf eine Internetseite verweist, die offiziell nicht von ASUS betrieben wird. Jeder kann das über eine entsprechende Abfrage bei der DENIC nachprüfen!
4. Die heruntergeladene Datei ist im ZIP-Format, muß also entpackt werden.
5. Mit dem letzten Schritt wird das neue Wörterbuch installiert und steht sofort zur Verfügung; ein Neustart des Geräts ist – wie fast immer bei einem Linux-System – nicht notwendig.

Prinzipiell kommt man auch um die Kommandozeile drumherum:

1. Im Firefox bei vorhandener Internetverbindung den o.g. Link eingeben (oder in die Adreßzeile kopieren).
2. Firefox wird dann nachfragen, wohin die Datei gespeichert werden soll; in der Regel ist die Vorgabe /home/user/, das “Stammverzeichnis” des Benutzers.
3. Nach dem vollständigen Herunterladen der Datei öffnet man den Dateimanager, welcher automatisch in das Verzeichnis /home/user/ wechselt, nur nennt der Dateimanager dieses Verzeichnis “Eigener Home-Ordner”.
4. Im Dateimanager clickt man mit der rechten(!) Maustaste die eben heruntergeladene Datei an und wählt aus dem dann erscheinenden Menü die Option “Alles extrahieren”.
5. Nun fragt der zugehörige Entpacker, wohin man die Dateien extrahieren möchte. Hier kann man getrost die Vorgabe /home/user/ (= “Eigener Home-Ordner”) übernehmen.
6. Nun muß man mit der rechten Maustaste auf die entpackte Datei clicken [xlex-20080313_1.0.7-as-1deen_i386.deb] und dort im Kontextmenü den Eintrag “DEB-Datei installieren” auswählen. Nun wird nach einem Kennwort gefragt; hier ist das eigene Kennwort einzugeben, also jenes, welches man auch beim Starten des EeePCs eingibt.
   Wie bereits oben angemerkt, sollte es hierbei unerheblich sein, ob bereits eine ältere installierte Version vorhanden ist oder nicht.

Und schon kann man sich am neuen Wörterbuch erfreuen … oder auch nicht!

Im o.g. ZIP-Archiv befindet sich neben der zu installierenden Datei selbst auch ein zugehöriges OpenOffice-Dokument, welches im Dateinamen mit “Release Notes-xlex-…” beginnt. Für die Installation der neues Wörterbuchs wird sie nicht benötigt, sie gibt aber die üblichen Statusinformationen wieder, u.a. auch, welche Änderungen mit der neuen Version einhergehen bzw. welche Fehler korrigiert werden.

Wichtiger Hinweis: Anschließend sollte man nicht das Wörterbuch installieren, welches über apt-get update && apt-get upgrade angeboten wird, da man sonst das aktuelle Chinesisch-Englisch / Englisch-Chinesisch Wörterbuch installiert bekommt!

Posted in Software, Tipps | 5 Comments »